HMRC have produced a very helpful booklet, explaining how they can help you to help constituents.
It is available to download from the Parliamentary Intranet.
Please note that this guide is only available to current MPs and their staff with intranet access. It is not available to members of the public.